IG XII 4, 5, 4047

« ‹

IG XII 4, 5, 4047

› »

Insel Kalymna
Apollon-Heiligtum
Liste von Bürgern
Mauerblock
Marmor
um 180

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

col. I

1[– – – – – – – – – – Δυ(μᾶνος) ἐκ Ποθαία]ς, ματρὸς δὲ Βασιλείας τᾶς

1- - - S.d. - - -, Dymanen aus Pothaia, und der Mutter Basileia T.d.

2[– – – –, – – – – – – – –. Ε]ὐτιμίδας Ἀρχιβιάδα Δυ(μᾶνος) ἐκ

2- - -, - - -. ‒ Eutimidas S.d. Archibiadas, Dymanen aus

3[Ποθαίας, ματρὸς δὲ – – – – – – –] τᾶς Ἀριστοφάντου Δυ(μᾶνος) ἐκ Πο–

3Pothaia, und der Mutter - - - T.d. Aristophantos, Dymanen aus Po-

4[θαίας, γεγονὼς ἐπὶ – – – – – –, Πα]νάμου. Ἱππίας Θευδά–

4thaia, geboren unter - - -, im Panamos. ‒ Hippias S.d. Theuda-

5[μου Δυ(μᾶνος) ἐκ Ποθαίας, ματρὸς δὲ – –]αρχίδος τᾶς Ἱππία Δυ(μᾶνος) ἐκ

5mos, Dymanen aus Pothaia, und der Mutter - -archis T.d. Hippias, Dymanen aus

6[Ποθαίας, γεγονὼς ἐπὶ – – – – – – –]ος, Καρνείου. Καφίσιος

6Pothaia, geboren unter - - -, im Karneios. ‒ Kaphisios

7[– – – – – – – Δυ(μᾶνος) ἐκ Ποθαίας, ματρ]ὸς δὲ Νικιάδος τᾶς Οἰνιά–

7S.d. - - -, Dymanen aus Pothaia, und der Mutter Nikias T.d. Oinia-

8[δα . . ἐκ – – – – – –. – – – – – Κ]λευστράτου Δυ(μᾶνος) ἐκ Ποθαίας,

8das, - - - aus - - -. ‒ K- - S.d. Kleustratos, Dymanen aus Pothaia,

9[ματρὸς δὲ Ἀρχεβούλας τᾶς Κλευφ]ῶντος Ὑλ(λέως) ἐκ Πανόρμου, γε–

9und der Mutter Archeboula T.d. Kleuphon, Hylleers aus Panhormos, ge-

10[γονὼς ἐπὶ – – – – –, – – – – –. ]v Κλεύστρατος βʹ Δυ(μᾶνος) ἐκ Πο–

10boren unter - - -, im - - -. ‒ Kleustratos S.d. (Kleustratos), Dymanen aus Po-

11[θαίας, ματρὸς δὲ Ἀρχεβούλας τᾶς Κ]λευφῶντος Ὑλ(λέως) ἐκ Πανόρ–

11thaia, und der Mutter Archeboula T.d. Kleuphon, Hylleers aus Panhor-

12[μου, γεγονὼς ἐπὶ – – – – – – –, Καρ]νείου. Πραξίφαντος

12mos, geboren unter - - -, im Karneios. ‒ Praxiphantos

13[– – – – – Δυ(μᾶνος) ἐκ Ποθαίας, ματρὸς δ]ὲ Ἀναξιμβρότης τᾶς Πρα–

13S.d. - - -, Dymanen aus Pothaia, und der Mutter Anaximbrote T.d. Pra-

14[ξιφάντου . . ἐκ – – – – – – –, γεγονὼ]ς ἐπὶ Μοσχίωνος, Πετα–

14xiphantos, - - - aus - - -, geboren unter Moschion, im Peta-

15[γειτνύου. – – – – – – – Φι]λοξένου Δυ(μᾶνος) ἐκ Ποθαίας,

15geitnyos. ‒ - - - S.d. Philoxenos, Dymanen aus Pothaia,

16[γεγονὼς ἐπὶ – – – – – – – – – –, Θευ]δαισίου. Ὀνασίμαχος

16geboren unter - - -, im Theudaisios. ‒ Onasimachos

17[– – – – – – Δυ(μᾶνος) ἐκ Ποθαίας, γεγον]ὼς ἐπὶ Θευδώρου, Καφισί(ου).

17S.d. - - -, Dymanen aus Pothaia, geboren unter Theudoros, im Kaphisios.

18[ vacat γυναῖκες ἐκ] Ποθαίας Ὑλλίδες· vacat

18 Frauen aus Pothaia, Hylleerinnen:

19[– – – – – – – – – – – – – – – – – – Ὑλ(λέως)] ἐκ Ποθαίας, ματρὸς δὲ Τι–

19- - - T.d. - - -, Hylleers aus Pothaia, und der Mutter Ti-

20[– – – – – – – – – – – – – – – – . . ἐκ Πο]θαίας, γεγονυῖα ἐπὶ Ἱππο–

20- - - T.d. - - -, - - - aus Pothaia, geboren unter Hippo-

21[κράτευς, – – – – – – –. – – –σ]τράτη Φαίνιος Ὑλ(λέως) ἐκ Ποθαί–

21krates, im - - -. ‒ - -strate T.d. Phainis, Hylleers aus Pothai-

22[ας, ματρὸς δὲ – – – – – – – – – – τᾶς] Ἀναξίδου Δυ(μᾶνος) ἐξ Ὀρκάτου,

22a, und der Mutter - - - T.d. Anaxides, Dymanen aus Orkatos,

23[γεγονυῖα ἐπὶ – – – – – –, – – – – – –]ου. Ἕρμιον Κτησικλέ–

23geboren unter - - -, im - - -. ‒ Hermion T.d. Ktesi-

24[ους Ὑλ(λέως) ἐκ Ποθαίας, ματρὸς δὲ Ἀρχ]εβούλας τᾶς Αἰσχύλου Ὑλ(λέως)

24kles, Hylleers aus Pothaia, und der Mutter Archeboula T.d. Aischylos, Hylleers

25[ἐκ Πανόρμου, γεγονυῖα ἐπὶ – – – –]ς, Ἀρταμιτίου. Λάμπι–

25aus Pothaia, geboren unter - - -, im Artamitios. ‒ Lampi-

26[ον – – – – – Ὑλ(λέως) ἐκ Ποθαίας. Λ]αμπὶς Εὐαγγέλου Ὑλ(λέως) ἐκ

26on T.d. - - -, Hylleers aus Pothaia. ‒ Lampis T.d. Euangelos, Hylleers aus

27[Ποθαίας, ματρὸς δὲ – – – – – τᾶς] Ὀνασιμάχου Ὑλ(λέως) ἐξ Ὀρκάτου,

27Pothaia, und der Mutter - - - T.d. Onasimachos, Hylleers aus Orkatos,

28[γεγονυῖα ἐπὶ – – – – – –, Πεταγειτν]ύου. Λάμπιον Βοή–

28geboren unter - - -, im Petageitnyos. ‒ Lampion T.d. Boë-

29[θου Ὑλ(λέως) ἐκ Ποθαίας, ματρὸς δὲ Φιλί]ννας τᾶς Ἱεροφῶντος

29thos, Hylleers aus Pothaia, und der Mutter Philinna T.d. Hierophon,

30[. . ἐκ – – – – – –, γεγονυῖα ἐπὶ – – –]ος, Καρνείου. Σωστρά– ✱

30- - - aus - - -, geboren unter - - -, im Karneios. ‒ Sostra-

31[τη – – – – – – – – Ὑλ(λέως) ἐκ Ποθαίας], ματρὸς δὲ Φιλακοῦς τᾶς

31te T.d. - - -, Hylleers aus Pothaia, und der Mutter Philako T.d.

32[– – – – – – – . . ἐκ – – – – – –, γεγον]υῖ<α> ἐπὶ Δαματρίου, Κα–

32- - -, - - - aus - - -, geboren unter Damatrios, im Ka-

33[φισίου. – – – – – – – – –]ου Ὑλ(λέως) ἐκ Ποθαίας. laesura

33phisios. ‒ - - - T.d. - -os, Hylleers aus Pothaia.

34[– – – – – – – – – – – – Ὑλ(λέως) ἐκ Ποθ]αίας, ματρὸς laesura

34- - - T.d. - - -, Hylleers aus Pothaia, und der Mutter

35[δὲ – – – – – – – – – – – – – – – – . .] ἐ̣κ̣ Ποθαία laesura ς, γεγονυ–

35- - - T.d. - - -, - - - aus Pothaia, geboren

36[ῖα ἐπὶ – – – – – –, – – – – – –. ] vacat Φιλτὶς Θευγέ–

36unter - - -, im - - -. ‒ Philtis T.d. Theuge-

37[νευς Ὑλ(λέως) ἐκ Ποθαίας, ματρὸς δὲ – – – – –]ας τᾶς Κλ laesura ευ–

37nes, Hylleers aus Pothaia, und der Mutter - -a T.d. Kleu-

col. II

38φῶντος Δυ(μᾶνος) ἐξ Ὀρκάτου, γεγονυῖα ἐπὶ Δίωνος, Βατρομίου.

38phon, Dymanen aus Orkatos, geboren unter Dion, im Batromios.

39 παρθένοι Ὑλλίδες ἐκ Ποθαίας·

39 Mädchen aus Pothaia, Hyleerinnen:

40Ἀγανίππα Θ̣ρασ̣υτίμου Ὑλ(λέως) ἐκ Ποθαίας, ματρὸς δὲ Φιλτίου τᾶς

40Aganippa T.d. Thrasytimos, Hylleers aus Pothaia, und der Mutter Philtion T.d.

41Δωροξένου Ὑλ(λέως) ἐκ Ποθαίας, γεγονυῖα{ν} ἐπὶ Ἀγλάου, Βατρομί–

41Doroxenos, Hylleers aus Pothaia, geboren unter Aglaos, im Batromi-

42ου. Λαμπὶς Ἰσοκράτευς Ὑλ(λέως) ἐκ Ποθαίας, ματρὸς δὲ Φιλοσ–

42on. ‒ Lampis T.d. Isokrates, Hylleers aus Pothaia, und der Mutter Philo-

43τράτης τᾶς Κλευφάνου Πα(μφύλου) ἐξ Ὀρκάτου, γεγονυῖα ἐπὶ Ἀρισ–

43strate T.d. Kleuphanes, Pamphylen aus Orkatos, geboren unter Aris-

44τίωνος, Ὑακινθίου. Φανοκρίτη Ἰσοκράτου Ὑλ(λέως) ἐκ Ποθαί–

44tion, im Hyakinthios. ‒ Phanokrite T.d. Isokrates, Hylleers aus Pothai-

45ας, ματρὸς δὲ Φιλοστράτης τᾶς Κλευφάνου Πα(μφύλου) ἐξ Ὀρ[[κα]]–

45a, und der Mutter Philostrate T.d. Kleuphanes, Pamphylen aus Or-

46κάτου, γεγονυῖα ἐπὶ Ἀγλάου, Δαλίου.

46katos, geboren unter Aglaos, im Dalios.

47 γυναῖκες Πανόρμιαι Ὑλλίδες·

47 Frauen aus Panhormos, Hylleerinnen:

48Ἀρχεβούλα Κλευφῶντος Ὑλ(λέως) ἐκ Πανόρμου, ματρὸς δὲ Ἁγησι–

48Archeboula T.d. Kleuphon, Hylleers aus Panhormos, und der Mutter Hagesi-

49νίκας τᾶς Κλευ̣φ̣ῶντος Ὑλ(λέως) ἐκ Πανόρμου, γεγονυῖα ἐπὶ Λευ̣–

49nika T.d. Kleuphon, Hylleers aus Panhormos, geboren unter Leu-

50κίππου, Ἀγριανίου. Ἀριστόκλεια Ξενοτίμου Ὑλ(λέως) ἐκ Πα–

50kippos, im Agrianios. ‒ Aristokleia T.d. Xenotimos, Hylleers aus Pan-

51νόρμου, ματρὸς δὲ Εὐτελιστράτης τᾶς Ἀριστοφάντου Ὑλ(λέως)

51hormos, und der Mutter Eutelistrate T.d. Aristophantos, Hylleers

52ἐκ Πανόρμου, γεγονυῖα ἐπὶ Ἀλθ̣αιμένευς, Πανάμου. Α[ἰ]–

52aus Panhormos, geboren unter Althaimenes, im Panamos. ‒ Ai-

53νήσιον Ἀλεξία Ὑλ(λέως) ἐκ Πανόρμου, ματρὸς δὲ [Ἁ]γ̣λαοκρατείας

53nesion T.d. Alexias, Hylleers aus Panhormos, und der Mutter Aglaokrateia

54τᾶς Ξεινίωνος Ὑλ(λέως) ἐκ Ποθαίας, γεγονυῖα ἐπὶ Λευκίπ̣που,

54T.d. Xeinon, Hylleers aus Pothaia, geboren unter Leukippos,

55Ὑακινθίου. Καλλιμαχὶς Κλευμάχου Ὑλ(λέως) ἐκ Πανόρμου̣,

55im Hyakinthios. ‒ Kallimachis T.d. Kleumachos, Hylleers aus Panhormos,

56ματρὸς δὲ Σωπάτρας τᾶς Ξενοδάμου Ὑλ(λέως) ἐκ Πανόρμου,

56und der Mutter Sopatra T.d. Xenodamos, Hylleers aus Panhormos,

57γεγονυῖα ἐπὶ Ἱπποκράτευς, Πανάμου. Κόλχα Ξενα̣ι–

57geboren unter Hippokrates, im Panamos. ‒ Kolcha T.d. Xenai-

58νέτου Ὑλ(λέως) ἐκ Πανόρμου, ματρὸς δὲ Εἰσίου τᾶς Ξενοφάνου

58netos, Hylleers aus Panhormos, und der Mutter Eision T.d. Xenophanes,

59Ὑλ(λέως) ἐκ Πανόρμου, γεγονυῖα ἐπὶ Ἀλθαιμένευς, Δαλίου. ✱

59Hylleers aus Panhormos, geboren unter Althaimenes, im Dalios.

60Λάμπιον Εὐαγγέλου Ὑλ(λέως) ἐκ Πανόρμου. Μέλιννα Ἀ̣δο–

60Lampion T.d. Euangelos, Hylleers aus Panhormos. ‒ Melinna T.d. Ado-

61κήτου Ὑλ(λέως) ἐκ Πανόρμου. Ὀνάσιον Πισία Ὑλ(λέως) ἐκ Πανόρ–

61ketos, Hylleers aus Panhormos. ‒ Onasion T.d. Pisias, Hylleers aus Panhor-

62μου. Φίλτα Σωστράτου Ὑλ(λέως) ἐκ Πανόρμου. Φανοδίκα

62mos. ‒ Philta T.d. Sostratos, Hylleers aus Panhormos. ‒ Phanodika

63Νικομήδους Ὑλ(λέως) ἐκ Πανόρμου, ματρὸς δὲ Ἱεροκλείας τᾶς

63T.d. Nikomedes, Hylleers aus Panhormos, und der Mutter Hierokleia T.d.

64Μανδρογένευς Ὑλ(λέως) ἐκ Ποθαίας, γεγονυῖα ἐπὶ Εὐτυχί–

64Mandrogenes, Hylleers aus Pothaia, geboren unter Eutychi-

65δα, Πανάμου. Φιλαίθιον Νικάνδρου Ὑλ(λέως) ἐκ Πανόρμου,

65das, im Panamos. ‒ Philaithion T.d. Nikandros, Hylleers aus Panhormos,

66ματρὸς δὲ Κλεισιστράτης τᾶς Διοφάντου Ὑλ(λέως) ἐκ Πανόρ–

66und der Mutter Kleisistrate T.d. Diophantos, Hylleers aus Panhor-

67μου, γεγονυῖα ἐπὶ Ζωπυρίωνος, Ἀγριανίου.

67mos, geboren unter Zopyrion, im Agrianios.

68 παρθένοι Πανόρμιαι Ὑλλίδες·

68 Mädchen aus Panhormos, Hylleerinnen:

69Ἀρίστιον Ἀρίστου Ὑλ(λέως) ἐκ Πανόρμου, ματρὸς δὲ Κλειτίου τᾶς

69Aristion T.d. Aristos, Hylleers aus Panhormos, und der Mutter Kleition T.d.

70Ἐκεφίδου Πα(μφύλου) ἐκ Ποθαίας, γεγονυῖα ἐπὶ Χαρμένου, Θευ–

70Ekephides, Pamphylen aus Pothaia, geboren unter Charmenes, im Theu-

71δαισίου. Ἀρχεβούλα Λεωστράτου Ὑλ(λέως) ἐκ Πανόρμου, μα–

71daisios. ‒ Archeboula T.d. Leostratos, Hylleers aus Panhormos, und der

72τρὸς δὲ Κρατιστοῦς τᾶς Πραξιπόλιος Πα(μφύλου) ἐκ Πανόρμου,

72Mutter Kratisto T.d. Praxipolis, Pamphylen aus Panhormos,

73γεγονυῖα ἐπὶ Μοσχίωνος, Ἀρταμιτίου. Μνασιστρά–

73geboren unter Moschion, im Artamitios. ‒ Mnasistra-

col. III

74τη Ἀριστοκλέους Ὑλ(λέως) ἐκ Πανόρμου, ματρὸς δὲ Πραξιοῦς

74te T.d. Aristokles, Hylleers aus Panhormos, und der Mutter Praxio

75τᾶς Στασαγορείνου <Δυ(μᾶνος)> ἐξ Ὀρκάτου, γεγονυῖα{ν} ἐπὶ Ἀρισ–

75T.d. Stasagorinos, <Dymanen> aus Orkatos, geboren unter Aris-

76τοκλείδα, Ἀλσείου. Τιμοδίκα Ἀναξίωνος Ὑλ(λέως) ἐκ Πα–

76tokleidas, im Alseios. ‒ Timodika T.d. Anaxion, Hylleers aus Pan-

77νόρμου, ματρὸς Κόλχας τᾶς Ξεναινέτου Ὑλ(λέως) ἐκ Πανόρμου,

77hormos, und der Mutter Kolcha T.d. Xenainetos, Hylleers aus Panhormos,

78γεγονυῖα ἐπὶ Ἀριστοφάνου, Καφισίου. Φίλιννα Σωσικλέ–

78geboren unter Aristophanes, im Kaphisios. ‒ Philinna T.d. Sosikles,

79ους Ὑλ(λέως) ἐκ Πανόρμου, ματρὸς δὲ Φιλίννας τᾶς Ξενοφῶντος

79Hylleers aus Panhormos, und der Mutter Philinna T.d. Xenophon,

80Πα(μφύλου) ἐκ Ποθαίας, γεγονυῖα ἐπὶ Εὐτυχίδα, Καρνείου.

80Pamphylers aus Pothaia, geboren unter Eutychidas, im Karneios.

81 ἄνηβοι Πανόρμιοι Ὑλλεῖς·

81 Jugendliche aus Panhormos, Hylleer:

82Ἀνδρόφιλος Σωσικλέους Ὑλ(λέως) ἐκ Πανόρμου, ματρὸς δὲ Φιλίν–

82Androphilos S.d. Sosikles, Hylleers aus Panhormos, und der Mutter Philin-

83νας τᾶς Ξενοφῶντος Πα(μφύλου) ἐκ Ποθαίας, γεγονὼς ἐπὶ Λεοντι–

83na T.d. Xenophon, Pamphylers aus Pothaia, geboren unter Leonti-

84δέως, Ὑακινθίου. Ἀριστοκλῆς βʹ Ὑλ(λέως) ἐκ Πανόρμου, ματρὸς

84deus, im Hyakinthios. ‒ Aristokles (S.d. Aristokles), Hylleers aus Panhormos, und der Mutter

85δὲ Πραξιοῦς τᾶς Στασαγορείνου Δυ(μᾶνος) ἐξ Ὀρκάτου, γεγονὼς

85Praxio T.d. Stasagorinos, Dymanen aus Orkatos, geboren

86ἐπὶ Εὐτυχί<δ>α, Γεραστίου. Ἀνάξαρχος Ἀριστοκλέους

86unter Eutychidas, im Gerastios. ‒ Anaxarchos S.d. Aristokles,

87Ὑλ(λέως) ἐκ Πανόρμου, ματρὸς δὲ Πραξιοῦς τᾶς Στασαγορίνου Δυ(μᾶνος)

87Hylleers aus Panhormos, und der Mutter Praxio T.d. Stasagorinos, Dymanen

88ἐξ Ὀρκάτου, γεγονὼς ἐπὶ Ἑκατοδώρου, Ἀλσείου. Ἐκε–

88aus Orkatos, geboren unter Hekatodoros, im Alseios. ‒ Eke-

89φί̣δης Ἀρίστιος Ὑλ(λέως) ἐκ Πανόρμου, ματρὸς δὲ Κλειτίου τᾶς

89phides S.d. Aristis, Hylleers aus Panhormos, und der Mutter Kleition T.d.

90Ἐκεφίδου Πα(μφύλου) ἐκ Ποθαίας, γεγονὼς ἐπὶ Φιλίνου, Πανάμου. ✱

90Ekephides, Pamphylers aus Pothaia, geboren unter Philinos, im Panamos.

91Κλεύξενος βʹ Ὑλ(λέως) ἐκ Πανόρμου. Ξενομένης Ἀναξίω–

91Kleuxenos (S.d. Kleuxenos), Hylleers aus Panhormos. ‒ Xenomenes S.d. Anaxi-

92νος Ὑλ(λέως) ἐκ Πανόρμου, ματρὸς δὲ Κόλχας τᾶς Ξεναινέτου

92on, Hylleers aus Panhormos, und der Mutter Kolcha T.d. Xenainetos,

93Ὑλ(λέως) ἐκ Πανόρμου, γεγονὼς ἐπὶ Ζμένδρωνος, Πεταγειτνύ–

93Hylleers aus Panhormos, geboren unter Zmendron, im Petageitny-

94ου. Ξεναίνετος Ἀναξίωνος Ὑλ(λέως) ἐκ Πανόρμου, ματρὸς

94os. ‒ Xenainetos S.d. Anaxion, Hylleers aus Panhormos, und der Mutter

95δὲ Κόλχας τᾶς Ξεναινέτου Ὑλ(λέως) ἐκ Ποθαίας, γεγονὼς ἐπὶ

95Kolchas T.d. Xenainetos, Hylleers aus Pothaia, geboren unter

96Ἀστυνόμου, Καφισίου. Πιθάνωρ Σινίωνος Ὑλ(λέως) ἐκ Πανόρ–

96Astynomos, im Kaphisos. ‒ Pithanor S.d. Sision, Hylleers aus Panhor-

97μου, ματρὸς δὲ Κλειτίου τᾶς Θευδάμου Ὑλ(λέως) ἐκ Πανόρμου, γε–

97mos, und der Mutter Kleition T.d. Theudamos, Hylleers aus Panhormos, ge-

98γονὼς ἐπὶ Νικαγόρα, Καρνείου. Πλάτων Λεωστράτου

98boren unter Nikagoras, im Karneios. ‒ Platon S.d. Leostratos,

99Ὑλ(λέως) ἐκ Πανόρμου, ματρὸς δὲ Κρατιστοῦς τᾶς Πραξιπόλιος

99Hylleers aus Panhormos, und der Mutter Kratisto T.d. Praxipolis,

100Πα(μφύλου) ἐκ Πανόρμου, γεγονὼς ἐπὶ Εὐτυχίδα, Καρνείου. Σω–

100Pampyhlers aus Panhormos, geboren unter Eutychidas, im Karneios. ‒ So-

101σικλῆς βʹ Ὑλ(λέως) ἐκ Πανόρμου, ματρὸς δὲ Φιλίννας τᾶς Ξενο–

101sikles (S.d. Sosikles), Hylleers aus Panhormos, und der Mutter Philinna T.d. Xeno-

102φῶντος Πα(μφύλου) ἐκ Ποθαίας, γεγονὼς ἐπὶ Λεοντιδέως, Ὑακιν–

102phon, Pamphylers aus Pothaia, geboren unter Leontideus, im Hyakin-

103θίου. Τιμόξενος Ἀριστοκλέους Ὑλ(λέως) ἐκ Πανόρμου, ματρὸς

103thios. ‒ Timoxenos S.d. Aristokles, Hylleers aus Panhormos, und der Mutter

104δὲ Πραξιοῦς τᾶς Στασαγορίνου Δυ(μᾶνος) ἐξ Ὀρκάτου, γεγονὼς

104Praxio T.d. Stasagorinos, Dymanen aus Orkatos, geboren

105ἐπὶ Θευδώρου, Θευδαισίου. Τάχιππος Ξενοδίκου Ὑλ(λέως) ἐκ

105unter Theudoros, im Theudaisios. ‒ Tachippos S.d. Xenodikos, Hylleers aus

106Πανόρμου, ματρὸς δὲ Αἰνησίου τᾶς Ἀλεξία Ὑλ(λέως) ἐκ Πανόρ–

106Panhormos, und der Mutter Ainesion T.d. Alexias, Hylleers aus Panhor-

107μου, γεγονὼς ἐπὶ Εὐξιθέμιος, Καφισίου. ἔφηβος Πανόρ–

107mos, geboren unter Euxithemis, im Kaphisios. ‒ Ephebe aus Panhor-

108μιος· Ταυρίσκος Πλάτωνος Ὑλ(λέως) ἐκ Πανόρμου, ματρὸς δὲ

108mos: Tauriskos S.d. Platon, Hylleers aus Panhormos, und der Mutter

109Ἀρχεβούλας τᾶς Αἰσχύλου Ὑλ(λέως) ἐκ Πανόρμου, γεγονὼς ἐπὶ

109Archeboula T.d. Aischylos, Hylleers aus Panhormos, geboren unter

͵αφιη

1518 (Buchstaben)

col. IV

110Νικα[γόρα, – – – – – –. – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]

110Nikagoras, im - - -. ‒ - - -

111δὲ Σπ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

111Sp- - -

112Ἀριστ[–– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ἐκ Πα]–

112Arist- - - aus Pan-

113νόρμ[ου – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]

113hormos - - -

114Πα(μφύλου) ἐκ [Πανόρμου – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]

114Pamphylers aus Panhormos - - -

115τᾶς Π̣[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Ἀρ]–

115T.d. P- - - Ar-

116χεβο[ύλα – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]

116cheboula - - -

117ματρ[ὸς δὲ – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]

117Mutter - - -

118τος vac. – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

118im - - -. ‒

119κα Θρ[α– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]

119Thra- - -

120Ὑλ(λέως) ἐκ Π[– – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – – – – – ἐκ Πα]–

120Hylleers aus P- - aus Pan-

121νόρμ[ου – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]

121hormos, - - -

122Πα(μφύλου) ἐκ – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

122Pamphylers aus - - -

123τᾶς Θ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

123T.d. Th- - -

124Αἰσχ[ύλ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ἐκ Πανόρ]–

124Aischyl- - - aus Panhor-

125μου, μ[ατρὸς δὲ – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

125mos, und der Mutter - - -

126λου vac. [– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Νι]–

126-los. ‒ d. Ni-

127κοκρ̣– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

127kokr- - -

128Φιλιν– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

128Philin- - -

129γεγο[ν– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]–

129geboren - - -

130ρου Α– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

130- - -

131Πα(μφύλου) ἐκ̣ – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]

131Pamphylers aus - - -

132τᾶς – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

132T.d. - - -

133λις Ν̣[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ἐκ Πανόρ]–

133-lis - - - aus Panhor-

134μου, μ[ατρὸς δὲ – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]

134mos, und der Mutter - - -

135ΤΩΝ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

135- - -

136ονε[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ματρὸς]

136- - - und der Mut-

137δὲ 󰂪– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

137ter P- - -

138ἐκ Πα[νόρμου – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]

138aus Panhormos - - -

139Πα(μφύλου) ἐκ – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

139Pampyhlers aus - - -

140Πραξ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

140Prax- - -

141Δικα– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

141Dika- - -

142ματρ[ὸς δὲ – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]

142und der Mutter - - -

143Πα(μφύλου) ἐκ – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

143Pamphylers aus - - -.

vacat

Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

IG XII 4, 5, 4047